Đừng cưỡng lại trọng lực, Shadow.
Chúng tôi là những điều đang tới.
Họ đe dọa sẽ lập trình lại thực tế.
Có phải những chuyện này là về điều đó không?
Anh đang tự lừa dối bản thân mình.
Anh không thể tin vào những điều không thể.
Anh vẫn sẽ là Cún con của em chứ?
Không.
Nếu tất cả những chuyện này là thật,
và cái TV biết nói chuyện và chiếc búa dính đầy máu,
và nếu có một thế giới khác bên dưới thế giới này...
Chúng tôi không có việc gì dính dáng tới anh.
Anh bảo sáp nhập,
Tôi lại nghe như sẽ có một cuộc chiến.
Tôi không phải là kẻ thù của ông.
Phụ đề dịch bởi: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --
- Amen. - Amen.
Amen.
Chuyện quái quỷ gì trong đó vậy?
Marilyn Monroe lướt vào căn phòng chết tiệt đó.
Rồi tàn sát tất cả cảnh sát trong đồn.
Và chỉ để lại chúng ta ở giữa chuyện đó.
Và sau đó tôi bị đâm bởi cây thông Noel của Charlie Brown.
- Họ là ai vậy? - Thật khó để xác đinh.
Đồ khốn. Ông chẳng bao giờ trả lời câu hỏi của tôi cả.
Đó không phải là vấn đề, Shadow.
Vấn đề là "cậu tin rằng những thứ mình vừa nhìn thấy là gì?"
Tôi không biết tôi nên tin cái gì nữa.
Họ đã giết hết đám cảnh sát.
Và cảnh cáo tôi, một hiến tế hy lễ cho họ.
Một hy lễ?
Giống như cái gì, lễ vật hy sinh cho một vị thần?
Một vị thần là gì?
Thậm chí chúng ta có biết họ tồn tại không?
Con người tin vào nhiều chuyện,
Điều đó có nghĩa là họ có thật.
Điều đó có nghĩa chúng ta biết họ tồn tại.
Vậy điều gì có trước? Những vị thần hay những con người tin vào những vị thần đó?
Được rồi, vậy...
Tất cả những chuyện này ở đâu trước khi tôi gặp ông?
Ngay bên ngoài cuộc sống của cậu,
luôn có một cửa sổ,
nhưng mọi người đều sợ hãi nhìn qua nó.
Ở trong xà lim thì an toàn hơn.
Giờ chúng ta không an toàn sao?
Không.
Ông là ai?
Nếu tôi nói với cậu, cậu sẽ không tin đâu.
Tôi có tin vào vài chuyện.
Tôi đã nhìn thấy vợ tôi.
Tối nay.
Cô ấy...
Cô ấy đang đợi trong phòng của tôi.
Cô ấy đã trở lại... còn sống.
Đã chết.
Oh?
Vợ của cậu rõ ràng là rất dữ dằn.
Cậu không thường ngáng đường cô ta đấy chứ?
Cô ta có xin lỗi vì hành động của mình khi còn sống không?
Đại loại vậy.
Sự chia cắt thắm thiết của cậu đã xảy ra rồi.
Và tôi đề nghị chúng ta cứ để yên như vậy.
Có lẽ cô ấy sẽ quay trở lại. Đuợc chứ?
Có lẽ chúng ta nên chờ đợi.
Có lẽ cô ấy chưa bao giờ đến đây.
Cô ấy là một hồn ma phải không?
Ý tôi là, cậu có nghĩ mình đã trông thấy |một hồn ma không?
Không, bởi vì cô ấy...
cô ấy bằng xương bằng thịt, OK?
Tôi đã chạm vào cô ấy. Cô ấy... đã hôn tôi.
Vậy là người vợ đã chết của cậu đã xuất hiện.
Cậu có sợ không?
Có, một chút.
Ông biết không, trông ông chẳng có vẻ gì ngạc nhiên về chuyện này.
Tôi thì đang thắc mắc mọi thứ.
Tôi không còn quá trẻ và cũng không quá hẹp hòi
để cho rằng người đã chết là chết.
và chẳng có chuyện hồn ma gì ở đây cả.
Theo kinh nghiệm của tôi, người chết thì
hiếm khi trở lại mà không có mục đích.
Tôi không biết mục đích của cô ấy là gì.
Mục đích của cô ấy là để cho anh đi tiếp con đường của mình. Giờ thì vào trong xe đi.
Bây giờ cậu đã biết ai đang bám theo chúng ta,
và cậu biết chúng có những khả năng gì.
Cậu có thể đợi ở đây nếu cậu muốn,
nhưng tôi sẽ rời khỏi đây.
Shadow!
Fuck!
Xe của mình ở chỗ quái nào rồi?
Xin lỗi.
Chiếc xe chết tiệt của tôi đâu rồi?
Cảnh sát đang tìm kiếm một chiếc xe.
Họ nghĩ rằng nó thuộc về một người phụ nữ đã chết.
Phải, nó thuộc về một người phụ nữ đã chết.
Tôi là người phụ nữ đã chết đó. Vậy xe tôi đâu rồi?
- Cảnh sát đã kéo nó đi. - Những cảnh sát đó ở đâu?
Đây đâu phải là hiện trường vụ án phải không? Họ không nên kiểm soát mọi chuyện kiểu đó phải không?
Những cảnh sát đó đã chết.
Đó là may mắn đầu tiên của tôi trong nhiều ngày nay.
Chào.
Bọn cảnh sát đó đã chết?
Tất cả bọn họ ư? Tất cả cảnh sát đều đã chết?
Ngoài kia vẫn còn nhiều thứ tồi tệ hơn cả cô.
Anh có xe không?
Có.
Đi thôi.
Cô ấy đáng yêu đấy chứ?
Chiếc nào là xe của anh?
Chọn một chiếc đi.
Ah, Chiếc đó.
E hèm.
Khởi động đi. Tôi sẽ lấy nó.
Cô sẽ không lấy nó đi đâu cả
mà không có tôi.
Không. Chừng nào cô trả lại đồng xu đó cho tôi.
Chúc may cmn mắn với chuyện đó nhé.
Không, chiếc này này. Không phải chiếc xe đó.
Tôi không thể làm được gì với cái hệ thống báo động của nó.
Chiếc này thì tôi có thể làm được. Nó là bạn tôi.
Vậy hãy đánh cắp cho tôi một chiếc xe khác đi.
Tôi không muốn lái chiếc taxi cũ rích này.
Tôi sẽ lái. Cô sẽ ngồi phía sau.
Chiếc xe này trông như một cái toilet ấy.
Giờ thì nó là cái toilet của cô.
Tôi đã tính toán rồi.
lần này...
cách duy nhất để cô đưa nó cho tôi,
là khi đưa trả tôi,
cô phải hoàn toàn
không cần đến nó.
Cũng giống như bạn của tôi, Chúa Jesus.
Điều duy nhất mà cô cần.
Là sự phục sinh.
Anh vừa nhắc đến tên Chúa Jesus,
như thể anh biết đó là ai vây.
Tôi biết người đó.
và anh chàng đang ngồi bên cạnh người đó, chính là anh chàng của cô đấy.
Vậy cái người mà anh biết đó là ai?
Là một người nào đó có thể thực hiện một cuộc phục sinh...
mà không cần dùng đến đồng xu quyến rũ đó.
Và anh chỉ cần đi thuyết phục người đó...
đưa tôi trở lại với cuộc sống?
Tôi có thể trở nên rất thuyết phục đấy.
Fuck.
Rất thuyết phục như bây giờ ấy à?
Bởi vì trông anh rất ngớ ngẩn.
Trừ khi anh đang cố gắng thuyết phục tôi rằng anh là một tên khốn ngu ngốc.
Tôi đang cố gắng thuyết phục cô sống tiếp.
Cuộc sống thực sự, chứ không phải kiểu sống rệu rã như zombie này.
Bởi vì bất kể kiểu sống này là gì thì cũng không kéo dài lâu đâu,
Đặc biệt là giữa mùa hè nóng bức.
Dù đây là kiểu sống gì đi nữa,
thì cũng không phải là kiểu
có thể giành lại chồng cô.
Sao cô không thử cân nhắc chuyện đó?
Anh là cái quái gì thế?
Tất cả các người là thứ gì thế?
Nhưng trước tiên, hãy cho tôi biết anh là thứ gì thế?
Nghiêm túc đấy, anh là cái quái gì vậy?
Tôi là một yêu tinh.
Oh, nghe có lý đấy.
- Không phải sao? - Không!
Làm ơn ngừng ngay việc đánh cắp xe tôi.
Anh vừa nói anh là một yêu tinh?
Phải.
Anh đã bao giờ gặp một jinn chưa?
Anh đang tìm kiếm một Jinn à?
Tôi đã đi theo hướng đến Mecca vài ngày nay...
để tìm kiếm một jinn.
Mắt tóe lửa, còn não thì đầy cứt à?
Phải.
Và không phải.
Sự may mắn của tôi như cứt ấy.
Tôi không muốn lái xe.
Tốt. Tôi sẽ lái xe.
Yeah. Cô sẽ lái xe.
Cô sẽ lái xe đâm vào một cái cây chết tiệt nào đó.
Ngay khi có thể.
Đưa chúng tôi đến Kentucky.
Tôi sẽ cho anh biết nơi để tìm jinn của anh.
Tôi sẽ cho anh biết chỗ tìm một đám những vị thần sát nhân,
Từng người một.
Tôi sẽ nói cho anh biết.
Khi chúng tôi đến được Kentucky.
Cậu đang bối rối.
Tôi có thể thấy và hiểu điều đó.
Thông thường khi đau buồn đạt đến giai đoạn này,
Người ta cảm thấy con đường trước mặt thật vô định.
Và họ sẽ bị trầm cảm.
Nhưng anh có món hời của anh,
và vẫn muốn quay trở lại với sự đau buồn.
Hãy xem xét điều này
Những người đã chết, một khi họ trở lại, họ sẽ rất kiên trì
cho đến khi họ thực hiện xong việc muốn làm,
và sau đó họ sẽ ra đi mãi.
Này! Này!
Tôi biết một bùa phép có thể loại bỏ đau buồn ra khỏi một trái tim đau buồn.
Ông có biết bùa phép nào giúp cầm máu không?
Không, thật đấy. Và tôi biết một bùa phép có thể chữa khỏi bệnh tật và nỗi đau của cậu.
Tôi biết một bùa phép có thể tránh được vũ khí của kẻ thù.
Tôi biết một bùa phép có thể chữa lành vết thương.
Có vẻ như đúng lúc này đây.
Oh...
Gì thế? Nó bị nhiễm trùng à?
Đại loại thế.
Không nghi ngờ gì cậu đã gặp một quý ông trong đồn.
Kẻ để lại ký sinh trên người đối thủ của mình.
Đó là vấn đề chúng ta đang gặp phải ở đây.
Một tên ký sinh trùng bé nhỏ.
Ah! Nó di chuyển! Cái quái gì vậy?
Tôi cần nhiều ánh sáng hơn.
Cần một chút thuyết phục, huh?
Tay tôi lạnh đấy... xin lỗi nhé.
Suỵt...
Aah...
Cậu đã bao giờ nuôi giun chưa?
Đây là một con giun đấy.
Aah! Tôi cảm thấy nó đang cào cấu trong đó.
Suỵt...
Như thế.
Luôn có một lỗ có hình dạng của một vị thần trong đầu con người.
Và những cái cây sẽ muốn là thứ đâu tiên tìm đến đó.
Đừng nhìn.
Ông Wood là những cái cây.
Ông Wood là rừng.
Ông ta là một vị thần rất xưa đã thấy một cái gì đó rất mới.
Ông ta đã nhìn thấy một xã hội biết sợ các vị thần.
Vậy ông ta đã làm gì nhỉ?
Ông ta đã hy sinh cây của mình. Ông ta đã hy sinh rừng của mình.
Và ông ta đã trở thành một thứ gì đó khác.
- Nó ra chưa? - Huh? Gì?
Bây giờ thì "thời gian sẽ trả lời, chúng ta sẽ thấy."
Nhưng nếu điều này có thể trấn an cái đầu mệt mỏi của cậu thì, yeah, nó đã ra rồi.
Tất cả những chuyện này thật điên rồ.
Tôn giáo truyền cảm hứng cho những người không biết sợ gì cả,
biết cách kính sợ các vị thần,
Và điều đó cần một chút điên rồ.
New York làm tôi sợ.
Tôi đã sợ hãi những người da đen, cách họ nhìn chằm chằm vào tôi.
Tôi đã sợ hãi những người Do Thái, những người mặc đồ màu đen
với những chiếc mũ và râu tóc.
Tôi đã sợ hãi với sự đông đúc của tất cả các thể loại người,
tất cả các dạng người.
tràn ra từ các tòa nhà bẩn thỉu.
Và tôi thậm chí còn sợ hãi cả không khí.
Tôi không còn sợ bất cứ điều gì nữa.
Tôi thì sợ anh sẽ không bao giờ đóng
cái lỗ trên mặt anh lại.
Tôi đang ngồi đây lo lắng căng thẳng
bởi vì tôi thực sự sợ hãi
rằng anh sẽ không bao giờ ngậm mồm lại nữa.
Ibrahim bin Irem.
Nhân tiện thì Ibrahim bin Irem là tên quái nào thế?
Bởi vì rõ ràng là không phải anh.
Ibrahim có lẽ đã tự ném mình ra khỏi chiếc xe này
để thoát khỏi cái mồm của anh.
Anh đã giết Ibrahim?
Tôi sẽ không nói ai đâu.
Tôi cũng đã làm những việc ghê tởm.
Anh đã giết Ibrahim phải không?
Không.
Tôi chưa bao giờ gặp Ibrahim bin Irem.
Tôi nghĩ là anh ta cũng được ban cho một cuộc sống mới giống như tôi.
Tên tôi là Salim...
hoặc đã từng là Salim.
Giờ tôi không biết tên mình là gì nữa.
Vậy anh đã có cuộc sống mới như thế này, thế còn điều gì đã xảy ra với cuộc sống cũ của anh?
Xử lý những thằng khốn nạn.
Và rồi không bao giờ gặp chúng nữa?
Đúng thế. Đkm lũ khốn nạn.
Tinh thần tốt đấy.
Đkm những thằng khốn nạn.
Tôi vừa nhận ra rằng rôi sẽ không bao giờ gặp lại mẹ tôi nữa.
Không bao giờ nghe bà ấy gọi tên tôi nữa.
Không bao giờ ăn những món bà ấy nấu nữa.
Tạ ơn Chúa vì điều đó.
Đó không phải là tôi gọi tên Chúa một cách vô cớ đâu.
Tôi sẽ thực sự cảm ơn Chúa.
khi cái gã có khả năng phục sinh kia làm xong việc của gã.
Cô thôi nói về chuyện đó đi.
Đó không phải là dạng thông tin có thể phổ biến được đâu.
Cô không phải là một yêu tinh?
Yêu yêu cái đéo ấy!
Oh, fuck!
Nếu tôi mà còn nghe câu đó một lần nữa,
Thì tôi sẽ xé toạc mồm anh ra đấy.
Oh! Cái dkm!
Anh có phiền nếu tôi hút thuốc ở đây không?
Tôi không muốn cô hút thuốc.
Anh thật sự muốn tỏ ra lễ nghĩa ở đây à?
Bởi vì có vẻ như ai đó đang ị ra ghế sau đấy.
Thật sự đã từng có người ị vào chỗ đó rồi đấy.
Nếu cô cần phải hút thuốc thì hãy kéo cửa sổ xuống.
Cô chết chưa?
Cô có mùi như người chết ấy.
Mặc dù, um, đó có thể là mùi thuốc lá.
Đây là kiếp sống sau khi chết của tôi đấy, Salim ạ!
Cô có cầu nguyện cho một kiếp sống khác không?
Oh, yeah. Khi tôi còn nhỏ.
Ở trường Sunday, chúng tôi bị bắt phải cầu nguyện.
Tôi đã nói với linh mục là tôi không biết cầu nguyện như thế nào.
Và ông ta bảo tôi hãy cầu nguyện cho gia đình mình,
Vậy là tôi thường cầu nguyện cho gia đình tôi biến mất đi...
Hoặc là gặp một tai nạn nào đó.
Đã có một tai nạn.
Và giờ thì cuối cùng lời cầu nguyện của tôi cũng được hồi đáp.
Tôi không cầu nguyện để cầu xin Chúa mọi thứ.
Tôi cầu nguyện để cảm tạ Chúa vì những gì tôi có.
Cho đến lúc này, đến nơi này...
Cuối cùng tôi cũng đã biết tôi phải làm gì trong cuộc sống này.
Tôi cầu nguyện để có thể tìm ra jinn.
Anh ta là cuộc sống kiếp sau của tôi.
Tôi đã biết anh ấy.
Chúng tôi đã biết nhau.
Bây giờ tôi muốn tìm hiểu thêm.
Anh có một vị thần nào trong chai của mình không?
Anh có đổ ông ta ra không?
Chào mừng đến Vulcan, Virginia.
Mọi người đâu rồi?
Mọi người trong thị trấn đặc biệt này là một công dân chuyên biệt.
Dành riêng cho một niềm tin.
Niềm tin về nước Mỹ.
Nước Mỹ của họ.
Không có tới 2 nước Mỹ đâu.
Mọi người nhìn vào nữ thần tự do và thấy những khuôn mặt khác nhau.
Ngay cả khi nó sụp đổ.
Mọi người sẽ bảo vệ sự ấm áp, cảm giác an toàn
Mà nước Mỹ của họ mang lại cho họ.
Họ sẽ bảo vệ nó...
Bằng súng đạn.
Không, những đường phố như thế này có nghĩa là có một trong hai chuyện.
Phóng xạ hoặc...
Chuyện gì đó như thế này đây.
Một đám tang?
Một cái gì đó ở mức độ giữa tang lễ và lễ kỷ niệm sự hy sinh.
Và nếu tôi biết,
có lẽ một người nào đó đã bị ném vào ngọn núi lửa.
Đây là một sự hy sinh của con người?
Cái lan can bị hỏng ở lò rèn.
Vài lần một năm, một nhân viên phải nhận lấy sự cắt giảm biên chế.
Công ty bảo hiểm nói rằng giải quyết việc đó thì đỡ tốn kém hơn.
So với việc trả lương nhân công và lương hưu cho họ.
Thế là một cách cố ý, một nhân viên bị ném vào.
Đó là ông ta. Người dẫn đầu đám đông.
Một người mà tất cả bọn họ tôn thờ.
Vulcan.
Việc này có thể khiến tôi phải tốn mất một chai Soma,
nhưng ông ấy sẽ gia nhập với chúng ta.
Xin hãy ra về bình an!
Nếu tôi là anh thì tôi sẽ kiếm chỗ nấp đấy.
Grimnir!
Quả bóng lửa vĩ đại!
Ông thế nào?
Ngọn gió nào đã đưa ông đến đây vậy?
Tôi đến đây...
để tìm ông.
Ông cần gì ở tôi thế, Big Daddy?
Tôi cần ông tin tưởng ở tôi.
Tôi luôn có niềm tin vào ông mà.
Oh, đây là người của tôi, Shadow Moon.
Vậy đó là sự thật.
Ông đã nghe nói gì thế?
Tôi đã nghe tên của ông trong cơn gió.
Ông cố gắng để bắt đầu một cuộc chiến tranh phải không?
Chúng ta đang ở trong cuộc chiến rồi, và chúng ta đang thua.
Ông và tôi, tất cả chúng ta. Chúng đang kiểm soát nước Mỹ.
Chúng đang chiếm lấy mật ong từ miệng chúng ta.
Tôi không ưa bất kỳ loại mật ông nào cả.
Phần còn lại của chúng ta.
Hãy kiếm gì cho ông ăn đã.
Hmm.
Đây không phải là Kentucky.
Kentucky đâu?
Whew. Đây không phải là thứ ánh sáng tốt cho cô.
Và có một sự bùng nổ về mùi tỏa ra từ người cô.
- Tôi có thể lấy gì cho các anh không? - Southern Comfort và Coca Cola.
- Rượu Vodka. - Cô có yêu cầu gì nữa không?
Càng mạnh càng tốt.
Cho tôi cafe đen.
Có ngay.
Hãy tìm một góc tối khuất hương gió đi.
Anh đang cố làm cho tôi thấy xấu hổ sao?
Vỡ mồm đấy.
Xấu hổ là lý do người chết chỉ đi ra ngoài vào ban đêm.
Tôi cũng hay xấu hổ.
Xấu hổ, tôi liên tưởng đến hoa trinh nữ.
Lá cây của nó sẽ khép lại,
khi có ai chạm vào.
Cô biết được gì về những người đã chết?
Uh, tôi đã có cả một buổi hướng dẫn với tên Grim Reaper khốn kiếp,
Vì vậy tôi nghĩ rằng tôi biết một vài điều.
Nó dễ dàng hơn để vượt qua cho những người sống trong bóng tối,
nếu tôi cảm thấy cần phải vượt qua.
Chỉ có một điều mà cô sẽ vượt qua đó là cái chết.
- Tốt. - Không tốt.
Cô không muốn gây thêm bất kỳ sự chú ý không cần thiết nào đến bản thân mình đâu.
Tôi nghĩ có lẽ anh mới là người không muốn bất kỳ
sự chú ý không cần thiết nào đến bản thân mình.
Bởi vì tôi không thấy xấu hổ.
Cô đã chết ở Indiana.
Cô đang làm gì ở đây?
Nhớ nhà à?
Đkm những tên khốn nạn phải không?
Giờ thì cô ở đây chườm mặt ra với những tên khốn nạn.
Trái tim của cô không còn đập cho cuộc sống này nữa.
Cuộc sống này đã kết thúc rồi.
Tôi chỉ mới cảm nhận được tim mình đập một lần kể từ sau khi tôi chết.
Khi tôi hôn Shadow.
Điều đó không nhất thiết anh ta cũng cảm thấy như thế.
Cô đang rất lo lắng về việc mình còn sống,
Còn đối với anh ta, cô đã chết rồi.
Khoan đã!
Cô đã hôn anh ta?
Yeah, tôi vừa nói xong.
- Đẩy cả lưỡi vào miệng anh ta chứ? - Chỉ đến môi thôi.
Nó có lạnh không? Và khô nữa?
Có lẽ.
Có phải nó có vị như thuốc lá và nôn mửa không?
Tôi đã hút thuốc.
Có lẽ tôi đã đánh giá sai nụ hôn.
Có lẽ nên có một chút bạc hà hoặc kẹo cao su.
Phải đấy.
Nếu anh ta có bất kỳ nghi ngờ gì về việc liệu vợ mình còn sống hay không,
Việc đó sẽ kết thúc mọi chuyện.
Cái chết làm chúng ta chia ly. Hãy lấy gợi ý đi.
- Gợi ý gì? - Anh ta đã đi rồi.
Anh ta đã đến đó, nhìn thấy cô, nếm mùi vị chết chóc trên lưỡi cô,
và rồi bỏ đi.
Anh ta không còn là người đàn ông của cô nữa rồi.
Anh ta là người của Wednesday.
Tôi thấy anh ta chấp nhận việc đó.
Ngay đằng kia, ngay tại cái bàn kia.
Đó là nơi anh ta đã uống ly rượu ma quỷ.
Và làm việc với ma quỷ.
Người chồng cứt gà của cô đã có một cuộc sống mới.
Sao cô lại không?
Người này đã có một cuộc sống mới.
Anh ta cũng không quay đầu lại.
Tôi đúng là đã có một cuộc sống mới.
Và tôi không quay đầu lại.
Shadow đã khiến cho trái tim tôi đập lại một lần nữa.
Tại sao đàn ông lại thích anal sex? (chịu khó google khi ở một mình nha)
Bởi vì phụ nữ không thích thế.
Không như gã Ibrahim bin Irem thích việc đó.
Anh ấy thích việc đó.
Anh ấy thích việc bị đá vào "cửa sau".
Nhưng loại tình yêu của cô,
là loại không thể được nữa rồi.
Cô có thể yêu ai đó thậm chí ngay cả khi cô biết họ không thích điều đó.
Ngay cả khi cô biết rằng họ không muốn điều đó.
Đó là một số kiến ​​thức sâu sắc cho cô.
Cho chuyện tình yêu tình dục.
Tôi không biết nữa.
Tôi thực sự thích anal sex.
Nó là một cây treo cổ già.
Cậu thích nó chứ?
Không.
- Chào buổi tối. - Chào.
Betty nhận được một đánh bóng nhổ.
Cứ ở lại bao lâu tùy thích. Cậu sẽ được an toàn ở đây.
Không, chúng ta thực sự cần phải đi.
Vô lý. Vô lý! Anh sẽ thích nơi này thôi.
Ai cũng thích nơi này.
Người ta có xu hướng cư xử giả tạo nếu họ biết họ đang bị theo dõi.
Họ thích việc bị theo dõi.
Có ai đó đang theo dõi.
Luôn luôn có ai đó đang theo dõi.
Ông đã làm gì để trở thành...
vị thần của vũ trụ nhỏ này?
Sự hiến tế.
Nào, xin mời, ngồi xuống uống gì đi.
Oh... aah.
Chai rượu Soma của tôi không đủ tốt à?
Những ngày này hầm rượu vang đang có nhiều.
Không phải cho cậu.
Cậu ấy...
Tất cả những thứ này đều có được nhờ cái lan can bị hỏng kia hả?
Uh, ông cũng không lạ gì với sự hiến tế.
Ồ, họ không đủ quan tâm để hiến tế cúng bái nữa.
- Không phải cúng bái cho tôi nữa. - Họ có thể.
Nếu không, ông có thể tự hiến tế bản thân.
Ông đã từng làm thế trước đây rồi.
Và thế giới đã mở ra với tôi.
Nó đã mở ra cho tôi.
Cậu đã bao giờ nhìn thấy một người bị treo cổ chưa, Shadow?
Họng bị thắt chặt, thở hổn hển giành lại sự sống.
Yeah.
Vâng, sau đó ông sẽ biết
rằng đó là một cách khủng khiếp để tìm thấy niềm tin của mình.
Đức tin không cần phải rời khỏi các tín hữu...
đang bị treo lủng lẳng.
Tôi nhượng quyền đức tin của tôi.
Nhượng quyền?
Bạn là những gì mà bạn thờ phượng.
Vị thần núi lửa.
Những người thờ phượng giữ ngọn núi lửa trong lòng bàn tay của họ.
Nó chứa đầy những lời cầu nguyện...
nhân danh tôi.
Sức mạnh của lửa là hỏa lực.
Chứ không phải của thần linh.
Nhưng nó giống như thần.
Và họ tin.
Niềm tin đó tràn ngập tinh thần của họ mỗi khi họ bóp cò.
Họ cảm thấy sức nóng của tôi trên hông của họ,
và nó giữ họ ấm vào ban đêm.
Vị thần ban phước cho các tin đồ.
Hãy đi với tôi đến Wisconsin.
Ở bên tôi,
và để thế giới mở ra cho chúng ta một lần nữa.
Tôi đã ngồi cùng thuyền với ông, trước khi ông thả nó xuống nước rồi.
Khi nào chúng ta đi?
Khi nào ông có thể rèn cho tôi một thanh gươm bằng sức nóng núi lửa của ông.
Tôi cần nó trên hông mình khi chúng ta đứng bên nhau.
Tôi sẽ làm cho ông một thanh gươm xứng đáng với một vị thần nhé?
Ông tin tưởng ông ta?
Tôi biết ông ta là ai.
Và đó luôn là con người ông ta.
Tôi có thể phụ thuộc vào chuyện đó.
Ông nói với ông ta rằng tôi đã bị hành hình?
Không phải tôi.
Ông ta biết tôi đã từng bị treo lên cây.
Cũng như kẻ đã treo cậu lên cây.
Được rồi, cái kiểu cá nhân chết tiệt đó của ông.
Ồ, cái kiểu cá nhân đó của tôi
không dừng lại ở đó thôi đâu.
Tôi đang nghĩ đến một việc,
và người bạn của tôi ở đây sẽ giúp tôi hoàn thành nó.
Ông sẽ cho tôi biết nó là gì chứ?
Không, khi nào cậu sẵn sàng đã.
Ngay lúc này cậu đang để tâm ở đâu đó.
Cậu đang bị phân tâm. Tôi tự hỏi tại sao.
Laura.
- Mất cô ấy hai lần? - Mm-hm.
Khi cậu nghĩ về cô ấy,
nó mở ra một cửa sổ trong tâm trí của cậu, Shadow?
Nhắm mắt lại đi.
Cậu có thể nhìn thấy cô ấy không?
Cô ấy ở đâu?
- Cô ấy ở Indiana. - Ừ.
Bên ngoài ngôi nhà lớn của mẹ cô ấy.
Cô ấy ở ngoài trong tiết trời giá lạnh, nhưng...
Cô ấy không còn cảm thấy lạnh nữa.
Hoặc có lẽ bây giờ cái lạnh là tất cả những gì cô ấy đang cảm nhận.
Cô ấy đứng ở chỗ cửa sổ, nhưng...
hơi thở không mờ sương lên mặt kính chút nào.
Cô ấy đang nhìn gia đình mình.
Họ không thể nhìn thấy cô ấy.
Nhưng cậu có thể nhìn thấy cô ấy, phải không?
Câu hỏi là...
Cậu có thể để cô ấy tan biến không?
Lái xe đi.
Đkm những thằng khốn nạn?
Đkm những thằng khốn nạn.
Tay nghề của ông không hề mai một đi chút nào cả.
Tôi lẽ ra nên đưa cho ông một khẩu súng.
Ông có thể đeo nó bên hông của mình.
Máy làm vũ khí à?
Ông đã từng làm mọi thứ bằng tay.
Đó là cái nghề, chứ không phải là sản xuất hàng loạt.
Bây giờ thì đây là một nghề.
Ông có thể cắt mọi thứ
với lưỡi gươm tốt nhất từng được tạo ra.
từ nay cho đến khi cháu của ông qua đời,
và nó sẽ không làm đổ quá nhiều máu.
Họ hiến tế máu cho ông.
Máu đổ bởi súng đạn.
Ông có thể sử dụng một hy lễ máu.
Tại sao ông lại làm cái việc mà ông đang làm?
Ông đã có phần của ông, tôi chỉ muốn chắc chắn.
mọi người khác có được phần của họ.
Uh, đó có vẻ như một điều đúng đắn cần phải làm.
Cho ông.
Ông đã nói với chúng là chúng tôi ở đây?
Phải.
Chúng sẽ đến chứ?
Tất nhiên rồi.
Ông bán đứng chúng tôi.
Vậy là sẽ không gia nhập với chúng tôi ở Wisconsin phải không?
Tôi đã được khuyên rằng tốt nhất cứ tỏ ra trung lập.
Trung lập khi đối mặt với sự bất công
đồng nghĩa với việc đứng cùng phe với kẻ áp bức.
Họ...
Họ không phải là những kẻ áp bức.
Họ là thủy triều.
Họ là lực hấp dẫn.
Ông đã thấy tôi là gì rồi.
Tôi là một câu chuyện mà loài người quên kể.
Và họ đã cho tôi một khẩu súng.
Họ đã đưa trả quyền năng về trong tay tôi,
Và tôi phải nói rằng điều đó thật tốt.
Mỗi viên đạn được bắn ra trong một rạp chiếu phim đông đúc
là một lời cầu nguyện nhân danh tôi.
Và lời cầu nguyện đó khiến chúng thậm chí muốn cầu nguyện sốt sắng hơn nữa.
Và đó là cách mà ông nhượng quyền niềm tin của mình.
Tôi không bao giờ cần tôn giáo của tôi phải đạo đức.
Tôn giáo hoặc những người duy vật.
Tất cả bọn họ đều cần người tin theo mình.
Đó là vai trò của ông trong tất cả chuyện này.
Một người tử vì đạo.
Không. Đó là vai trò của ông đấy, ông bạn.
Ông đã cam kết trung thành với tôi và rèn một thanh gươm.
Và chúng sẽ giết ông vì điều đó.
Oh, shit.
Holyshit!
Ông đã làm gì thế?
Ôi cái dis, ông đã làm gì thế?
Ông định làm gì đấy?
Tôi sẽ đặt một lời nguyền.
Tôi đang nguyền rủa toàn bộ những chuyện chết tiệt này.
Allahu Akbar. Chúa trời vĩ đại.
Cuộc sống vĩ đại, Salim.
Cuộc sống tuyệt vời.
Xem tập tiếp tại: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --